Yearly Archives: 2014

Super Light

EN: Everyone who reads this blog must already know how much I love rain and rainy days alike, except for those few short and rare moments when rain crosses ways with my plans of shooting a beautiful outfit. I imagined myself wearing these pieces together ever since selecting this gorgeous pair of Massimo Dutti pants from Kurtman.ro. Two days later, the weather wasn’t really asking for super light colours and fabrics, nor heels, nor fancy hairstyles. Perhaps an umbrella and a pair of boots would have been in order, but I decided to face out the gloomy scenery instead, wearing what I love and seizing the moment. Happy weekend, lovelies ♥

RO: Daca urmariti acest blog de ceva timp sau daca se intampla sa ma si cunoasteti personal, atunci exista sanse mari sa stiti cat de mult iubesc ploaia si zilele ploioase, exceptie facand rarele si scurtele momente cand acestea se intersecteaza cu indelung planuitele sedinte foto pentru blog. M-am imaginat purtand combinatia aceasta de piese inca din momentul in care am adaugat in cosul de cumparaturi aceasta minunata pereche de pantaloni Massimo Dutii de la Kurtman.ro. Doua zile mai tarziu, vremea nu era tocmai potrivita pentru culori deschise, texturi delicate sau tocuri. O umbrela si o pereche de cizme ar fi fost mai recomandate, in schimgb eu am decis sa infrunt peisajul mohorat, sa port ceea ce iubesc si sa ma bucur de moment. Va doresc un weekend frumos si linistit ♥

Super-light 01

Masculine.

EN: Oversized blazer, checked. Lots and lots of black, checked. My favourite purse at the moment, cheched. High heels and statement necklece, checked. I guess this is what defines a great winter outfit for me, minus the heels which I still prefer to wear occasionally, as most of the times it’s too cold for them anyway. With my hair tucked-in and a pretty lipstick on, this is how I choose to keep warm, comfortable and classy, all at the same time. Wishing you a great weekend, can’t believe it’s Friday already! Thank you for reading ♥

RO: Sacoul usor supradimensionat, geanta preferata in momentul de fata, pantofii cu toc si un colier statement, acestea sunt piesele care definesc tinuta de iarna perfecta in ochii mei. Mai putin tocurile, pe care inca prefer sa le port ocazional, avand in vedere ca in majoritatea zilelelor e oricum prea frig pentru ele. Cu parul ascuns in colier si un ruj dragut pe buze, asa aleg eu sa creez o tinuta care sa fie claduroasa, comfortabila dar si clasica. Va doresc un weekend minunat, nu-mi vine sa cred ca e deja vineri! ♥

Masculine 01

Tartan

EN: More than just a place where I love to share my inspiration, where I document my fashion journey, where I find it easier now to write down my thoughts, this blog turned out to be a great teacher. It has thought me a lot about myself, about my limits, it made me understand that following your own path is perhaps the only road leading to true happiness, it has thought me to value the simple things in life and that in order to appreciate the success, no matter how small, you have to have had the failures. And last but not least, this blog helped me learn to appreciate quality over quantity, as I went from being the girl who wanted to buy everything, to being the girl who now knows exactly what she wants. And after seeing this tartan jacket up close and putting it on, I knew it belonged in my wardrobe. Enjoy the pictures and have a great start of the week ♥

RO: Mai mult decat un simplu loc unde imi place sa impartasesc tot ce ma inspira, unde documentez evolutia stilului meu personal, unde acum imi e mult mai usor sa imi astern gandurile, acest blog s-a dovedit a fi un profesor minunat. M-a invatat foarte mult lucururi despre mine, despre limitele mele, m-a invatat sa apreciez lucurile simple in viata, m-a ajutat sa inteleg ca doar urmandu-ti propriul drum poti ajunge sa cunosti adevarata fericire si ca trebuie sa fi cazut, esuat macar o data ca sa poti aprecia succesul, oricat de mic ar fi acela. Nu in ultimul rand, acest blog m-a invatat sa apreciez calitatea si nu cantitatea, ajutandu-ma sa ma transform din fata care vroia sa cumpere tot, in fata care stie exact ce vrea. Astfel incat atunci cand am probat aceasta jacheta din pled, am stiut ca locul ei e in garderoba mea. Sper sa va placa pozele. O saptamana minunata ♥

Tartan 01

It’s a Boy Girl Thing

EN: Leaving aside the fact that inspiration seems to be striking mostly when I’m lying comfortable in bed, thinking of all sorts of combinations and making up outfits in my mind, and less during the days when we actually have to shoot for an outfit, this is the kind of look I adore at the moment. Comfortable, relaxed, masculine inspired but with enough details pointing towards femininity. And as January is also meant for cleaning up the wardrobe and rediscovering forgotten treasures, I chose to build the outfit upon the old and the new: my lovely varsity jacket and the gorgeous pair of new heels I bought last week. One more day until the weekend and I for one can’t hardly wait to catch up on my reading and on my Tv series ♥

RO: Lasand la o parte faptul ca inspiratia pare sa ma cuprinda in special atunci cand stau linistita in pat, gandindu-ma la nenumarate combinatii si creand in minte tot felul de tinute imaginare, si mai putin in zilele in care e cu adevarat necesara, genul asta de outfit contine tot ce iubesc in momentul de fata. Piese lejere, comfortabile, de inspiratie masculina, dar si suficiente detalii care sa completeze tinuta cu un aer feminin. Si cum luna ianuarie e facuta si pentru mult-necesara curatenie generala in garderoba si redescoperirea vechilor comori, am ales sa construiesc acest look pe ceva vechi si ceva nou, mai precis jacheta varsity si minunatii pantofi nude pe care i-am cumparat saptamana trecuta. Inca o zi pana la weekend, iar eu una sunt nerabdatoare sa iau o pauza si sa recuperez la capitolul carti si seriale ♥

It's a Boy Girl Thing 01

Bright New Day

EN: I must have said it here on the blog before and I stand by what I said: January is not my favorite month. But this year I was kind of eagerly waiting for January to come, anxious for that fresh start, ready to work harder and put all of my energy to good use. I believe it has something to do with this spring-ish weather which I would want nothing more but to hold onto, just until summer arrives. It’s these same warm temperatures to have also shaped my first outfit of the year: bright, light and simple. With the Holidays officially over, it’s time to get back to work, but there’s still time to read a few more pages of “Eleanor & Park“. Much love & happy January ♥

RO: Cu siguranta am mai mentionat asta pe blog si cred cu tarie in ce am spus: ianuarie nu e deloc luna mea preferata. Dar anul acesta, spre surprinderea mea, am asteptat cu nerabdare primele zile ale lui ianuarie, gandindu-ma la ele ca la un nou inceput, gata sa imi pun toata energia la bataie si sa realizez lucruri frumoase. Cred ca toata starea mea are de-a face cu vremea primavaratica din ultimele zile, vreme care mi-as dori sa tina pana la vara. Aceleasi temperaturi calde au influentat si prima tinuta din acest an: usoara, simpla, in culori deschise. Si cum vacanta e oficial pe sfarsite, e timpul sa ma intorc la treaba, nu inainte insa de a mai citi cateva pagini din “Eleanor & Park“. Va doresc un ianuarie de vis si plin de inspiratie ♥

Bright New Day 01